第57章 腹背受敌 (第3/3页)
在校学生，兼职并没有彻底改变他天真烂漫的一面。见他二人都不搭话，以为自己说得还不大明白，偏是继续说道：“延安？”
“没别的事，都回去忙吧。”
徐新启的充耳不闻让陈燕平感到不安，追到门外去问厉凤竹：“我的分析不对吗？”
厉凤竹把簿子举着，拿书脊一下一下地拍着左手，想了良久无奈地低声一笑，道：“真不对我们会直接反驳的。年轻人——”说时，上前一步，低了头郑而重之地提醒他，“不恰当的好奇，会招来无妄之灾的。你可以继续刨根问底，前提是你觉得马将军和纪律师这样的人……该死！”
话到这份上，陈燕平再没有坚持的道理，点头不迭地回去写稿了。
厉凤竹笑望着他的背影，对于自己表现出的这点小聪明感到了一阵心酸。
不远处，两位同事互相议论着朝她的座位走近：“用词方面，尤其是涉及经济类的专用名词，存在不少偏差。你看，我只改了两页就查出这么多错处。”
“这可怎么办？因为日子催得急，人选上难免马虎了一些。这译稿不单是报上要登，下周的华北经济交流会上还得用呢。译得好咱们社能在财政局长面前长不少脸，要译得不好那可就……”
“总有办法补救的。”这时，其中一人扣了扣桌子，“密斯厉，你看方不方便帮忙译一份英文稿？”
闻言，厉凤竹眸光大亮，弯着唇角惊喜地抬头望去：“是吕先生呀！好久不见了。”接着对身后一位鼻梁上架玳瑁眼睛的中年人笑了笑，“魏先生下午好。”
这二人，一位作者一位编辑，几乎是撑起了《大公报》整个经济版。
吕乃文显然有些着急，刷刷地翻了几页稿子让厉凤竹先大致浏览了一遍，口中道：“内容是多了点儿，不过因为是财政局派下来的一点公差，报酬还是很丰厚的，希望你能考虑一下。”
厉凤竹正想找个门路，挣一笔快钱，即便有苛刻的要求，她也会毫不犹豫地应承下来：“可以可以……”
吕乃文与魏先生对视，皆释然一笑，然后才道：“冷门的专业术语如果你实在不懂，也可以先放一放。先把全文的骨架译好，这样我会轻松许多。如果这次交流会我不用发言，全文都我来译也赶得及，可我还有讲稿得……”言罢，吕乃文两手交叠着拍了几下，显出犯难的样子。
厉凤竹见他这样愁，便问道：“什么时候要呢？”
魏先生伸出两根指头，摆在脸跟前晃动着：“就两天，两天内必须完成！”
明天是马守华反诉案开庭的日子。如果延续弃亲案的节奏，上午庭审、下午写稿、晚上定稿，那么她只有一天的时间来接这趟活，通宵都显得有些紧迫。可反过来一想，这期间她有哪一日能在夜里安稳入睡的？索性总是失眠，自然愿意接下这份工。