第四百二十一章 北美、欧洲票房大胜 (第3/3页)
但从讲解故事的困难程度上,方南也再次清晰的认识到了一件事,想让西方接受东方文化很难很难,他这辈子即使没有任何掣肘也未必可以做到。
他讲孙悟空,北美孩子们要么说monkey,要么离谱的喊凯撒【《猩球崛起》中的角色】。
他讲东海龙王,孩子们第一想到的是有翅膀的西方龙。
这些还不算什么,最难的是,所有东方神话中的人物名字没有英文可以替代,玉皇大帝只能用汉语拼音yuhuangdadi。
想想李小龙在全球那么大的影响力,也才把功夫这一个单词变成了英文的KungFu,方南不禁有些脑壳疼。
他想讲的华夏故事太多了,《山海经》、《西游记》等等等等。
故事是好故事,随便拿出一本,其中故事也不比西方神话故事差,可读性更是吊炸天。
但故事的人名、地名将会是他和北美观众最为头疼的地方。
好在他对这些难处有一定心理准备,也已经在布局,到时候且试试效果。
电影设备很快安装好,放入拷贝,方南和桑德拉陪孩子们看了一场别开生面的《地心引力》。
方南、桑德拉依偎着孩子们看电影的这一感人场面经电视、网络直播引得西方观众泪目,继而带动了《地心引力》的第三周票房。
拿孩子们炒作,说实话,方南有些愧疚。
但这种事在北美是常态,漫威、迪士尼更是个中能手,方南也只能随波逐流,不过临走前他给福利院捐了一点钱,没想又被亚历克斯利用媒体一阵炒作。
方南没说啥,感叹人在江湖身不由己。
回国的交通工具,方南第一次动用了自己的私人飞机,主要是刚办法各种手续。
方南没参与客机的内部装修,高园园倒是前前后后跑了几趟空客,最终由她拍板与自己代言的品牌商爱马仕合作,把客机内部装修的豪华的一塌糊涂。
客机内部色彩由暖色调黑白灰三色组成,客机上什么双人床、餐桌、厕所、用餐工具,甚至餐巾纸盒全部由爱马仕包办,一个破装修花了方南近1000万美元。
再想到客机每年的停机费、油费、机组人员的薪资等等加起来估计得花上千万人民币,方南就差悔青了肠子。
当桑德拉、乔治、亚历克斯等人狂赞客机内景低调奢华有涵养,方南嘴角那是一个劲抽搐。
《地心引力》还没登陆华夏,方南一行人落地后甚至有家不能回,率先参与电影宣传活动。
钓鱼台国宾馆,唐唐影视为《地心引力》举办的电影首映礼堪称浩大,方南一行人到时,路两旁的旌旗上印有《地心引力》海报。
宾馆前的红毯两边人山人海,前来看明星、观礼的影迷粉丝多到一眼望不到头。
邀请而来的內娱明星多达上百位。
如此场面,委实吓到了桑德拉、乔治。
《地心引力》砸在北美市场的宣传费也有两三千万美元,但他们一路宣传见到的无非是在公园、游乐场竖立的宣传海报。
街头传单。
或者电视、网络上的营销。
看到最厉害的场面观众在电影院前排队。
可即使是电影院前的队伍也比不得华夏这一场首映礼来得气势十足。
车子前往停车场的途中,方南笑着宽慰两人道:“习惯就好,华夏人做事向来喜欢大开大合,于他们而言多花点钱没事,但一定要把事办的热热闹闹,备有面子!”
唐唐影视请了很多人,方南一只脚刚踏出车,便见到了熟人姜闻和不是太熟的葛忧。
老姜看到方南,先是一咂嘴,然后一拍身边的葛光头晃晃悠悠过来,到了近前,老姜又是一吧唧嘴:“靠,方总,你现在玩的太大了,让国内一帮老兄弟们汗颜。”
方南嫌弃道:“老姜,有外国友人,别整糙话。”
姜闻一边向桑德拉、乔治伸手,一边道:“兄弟我是有感而发,不用糙话无法抒发我内心的激荡。”
方南憋不住了:“最近再写剧本?他么一套一套的。”
“诶,这特么就对味了,在我这,你可不是什么富豪,就一吃剧组盒饭的,电影人就要直抒胸臆。”
方南“嗤”一声,对几人道:“走吧,进去聊,在西边待了快一年,憋坏了。”