第746章 未曾见过的春天 (第3/3页)
：“魏，您的名字是什么意思？”
魏冰开移开搪瓷缸：“嗯？”
“我的名字是铁匠的意思。因为我是铁匠的儿子。”科瓦廖夫道，“您的名字有含义吗？”
这个问题让魏冰开有些高兴。她是很愿意对别人解释自己的名字的，因为这是她给自己取的名字。她原叫魏四，因为是家中第四个孩子。最初，她甚至不会写自己的名字。
那浴火涅槃的国度，在建国之初，便开展了轰轰烈烈的扫盲运动。魏冰开是第一批受此福泽的人。同学们中间叫二三四五六的人实在太多，既不方便，也不容易记。学有小成之后，魏冰开便扒着书，将自己的名字改成了这两个字，自以为很有韵味。
“我的名字出自一句诗。”魏冰开掩饰着几分得意道，“‘即今河畔冰开日，正是长安花落时。’”
科瓦廖夫的中文水平不足以理解这句诗，追问道：“这句诗是什么意思？”
魏冰开想了想，伸出手，在空气中画出一条河的形状，两根手指做出在空气河流中游来游去的样子：“你可以理解成……莫斯科的河水冰层刚刚化开的日子，我的家乡那里，花已经谢了。”
魏冰开的手指在空中轻轻一搭，做出花枝垂下的样子：“不过你可不要弄混，我的名字可不是花落了的意思，而是冰河解冻，奔流不息的意思。”
科瓦廖夫注视着那只手，口中：“您的名字很美。”
“说起来，”魏冰开又想起一件趣事，笑着对科瓦廖夫道，“我刚识字的时候，学的都是笔画简单的字。当时有个‘未’字——”
魏冰开在空气中划了几笔，写出这个字的字形：“你知道吗，这个与我的姓氏同音。我当时还以为我就姓这个……”
“我认识这个字，”正在学中文的科瓦廖夫道，“这个字是没有来到的意思。幸好您后面解开了误会，否则，您这条冰河，岂不是永远也不会化开了？”
“去你的永远。”魏冰开笑着用搪瓷缸撞了科瓦廖夫一下，“就算我真姓这个字，那也绝不是这个丧气的含义。一定是未来的某一天，春天来了，河水终将解冻的意思……”